Executive summary
Reddit's Devvit ecosystem can give an approved app authenticated access to Reddit data without locally managed Reddit OAuth credentials.
That access is installation-scoped: an app ordinarily operates in a subreddit or profile where it is installed, and subreddit installation requires moderator participation.
Devvit therefore cannot simply replace Hiro's desired read-only access to several unrelated technical communities unless those communities install the app or Reddit grants broader capabilities.
Connecting Devvit back to local Hiro is technically possible only through reviewed external networking features, not direct access to a private local address.
The direct non-commercial Data API request remains the simpler primary route; Devvit is a viable parallel experiment for communities where installation authority exists.